1 00:00:01,127 --> 00:00:02,545 Προηγουμένως σε Fightland... 2 00:00:02,712 --> 00:00:03,855 Πρωταθλητής βαρέων βαρών του κόσμου... 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,297 Ο όχι και τόσο μικρός μου αδερφός, 4 00:00:05,464 --> 00:00:06,733 Δεν θα μπορούσα να έχω πάρει εδώ χωρίς εσένα, ξέρεις. 5 00:00:06,757 --> 00:00:07,757 Πάρε τα χέρια του! 6 00:00:10,428 --> 00:00:11,428 Ο Καλβίνος... 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,179 Γιατί;! 8 00:00:13,264 --> 00:00:14,932 Παγώστε! Μην κουνηθείς! 9 00:00:15,099 --> 00:00:16,535 Γαμήσατε Η γυναίκα του Kingsley Marshall. 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,352 Η πυγμαχία είναι μια εγκληματική επιχείρηση. 11 00:00:18,519 --> 00:00:20,312 Πάντα ήταν και πάντα θα είναι. 12 00:00:20,479 --> 00:00:21,939 Ναι, άκουσα για τον Kingsley. 13 00:00:22,106 --> 00:00:23,899 Δεν έχει δει κανείς ή ακούστηκε από αυτόν σε μήνες. 14 00:00:24,066 --> 00:00:25,906 Η Maduka Kilroy είναι μόλις αποφυλακίστηκε, 15 00:00:26,068 --> 00:00:28,404 είναι αλήθεια ότι έρχεται εργάζεστε για το Marshall Promotions; 16 00:00:28,571 --> 00:00:30,531 Ναι, έτσι είναι. 17 00:00:35,244 --> 00:00:36,328 Και η επέμβαση; 18 00:00:36,454 --> 00:00:37,872 Πλαισιώνουμε τους Αλβανούς, 19 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 και ένας πολύ αιματηρός εσωτερικός πόλεμος ξεκινά. 20 00:00:40,416 --> 00:00:42,710 Αυτό που ο Kingsley θα αναγκαστεί έξω από την τρύπα του για να σταματήσει, 21 00:00:42,877 --> 00:00:44,003 και θα το πάρω από εκεί. 22 00:00:44,128 --> 00:00:45,588 Ήσουν εσύ που χτύπησες την αποθήκη. 23 00:00:47,089 --> 00:00:48,257 Τι συμβαίνει εδώ Ντούκα; 24 00:00:48,424 --> 00:00:49,943 Ο γιος της σκύλας έχει μια συσκευή εγγραφής. 25 00:00:49,967 --> 00:00:51,567 - Εσείς και αυτός δουλεύετε μαζί; - Όχι! Όχι! 26 00:00:51,635 --> 00:00:52,845 Δεν πάει πουθενά, 27 00:00:53,012 --> 00:00:54,406 «μέχρι να καταλάβω τι συμβαίνει» εδώ. 28 00:00:54,430 --> 00:00:56,182 Αν όχι; Είναι νεκρός. 29 00:00:56,474 --> 00:00:58,100 Κι εσύ, Δούκα. 30 00:01:03,564 --> 00:01:05,065 Ας χαλαρώσουμε όλοι... 31 00:01:11,155 --> 00:01:12,758 Τι λες ρε φίλε;! Τι γαμημένο λέει;! 32 00:01:12,782 --> 00:01:14,426 - Δούκα, τι λέει;! - Τζέι, σκάσε! 33 00:01:14,450 --> 00:01:16,530 Απλά σκάσε. Λάζαρο, άκου σε μένα, άσε κάτω το όπλο. 34 00:01:16,577 --> 00:01:18,496 - Απλώς άκουσέ με. - Γιατί είσαι εδώ; 35 00:01:21,165 --> 00:01:22,416 Γιατί είσαι εδώ, Τζέι; 36 00:01:22,583 --> 00:01:23,727 Το είπε ο Gazzer ήσουν περίεργος, σωστά; 37 00:01:23,751 --> 00:01:25,294 Είπες ότι ερχόσουν και θα φύγεις. 38 00:01:25,461 --> 00:01:27,022 Ναι, μου έδωσε αυτή τη διεύθυνση που έγραψες... 39 00:01:27,046 --> 00:01:28,648 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 40 00:01:28,672 --> 00:01:30,049 Σε ένα περιοδικό, το ακολούθησα. 41 00:01:30,174 --> 00:01:31,842 - Πώς ξέρω ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; - Εμείς;; 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,487 Εγώ και ο Duke ήμασταν οι καλύτεροι σύντροφοι από τα δέκα μας, περιπλανώμενος! 43 00:01:33,511 --> 00:01:34,821 Ποιος στο διάολο είσαι να αμφισβητήσω την πίστη μου;! 44 00:01:34,845 --> 00:01:36,325 Είμαι αυτός που κρατά το όπλο, pendejo! 45 00:01:36,430 --> 00:01:38,110 Λάζαρο! Κοιτάξτε με. Κοίτα με, κοίτα με. 46 00:01:47,233 --> 00:01:49,276 Δεν θα το διακινδύνευα για κανέναν. 47 00:01:50,444 --> 00:01:51,487 Εντάξει; 48 00:01:53,864 --> 00:01:55,115 Έχεις τον λόγο μου. 49 00:02:02,790 --> 00:02:04,583 Ο λόγος σου δεν αξίζει το ρίσκο... 50 00:02:09,171 --> 00:02:10,714 Τότε κάνουμε και τα δύο. 51 00:02:11,757 --> 00:02:13,077 Και μετά μπορείς να εξηγήσεις στον Amado 52 00:02:13,175 --> 00:02:15,177 γιατί ολόκληρο το σχέδιό του πέθανε μαζί μας. 53 00:02:19,014 --> 00:02:20,414 Διαφορετικά, άσε κάτω το γαμημένο όπλο 54 00:02:20,516 --> 00:02:22,142 και ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 55 00:02:26,021 --> 00:02:27,021 Εντάξει. 56 00:02:27,439 --> 00:02:29,024 Αν δεν είναι μαζί... 57 00:02:30,609 --> 00:02:33,153 ποιος στο διάολο είναι αυτός; Και τι κάνει εδώ; 58 00:02:33,612 --> 00:02:35,197 Ο Ζικ και ο ξάδερφος του CeCe... 59 00:02:35,364 --> 00:02:36,364 Συμεών. 60 00:02:40,828 --> 00:02:42,872 Πρέπει να με ακολούθησε από το γυμναστήριο. 61 00:02:56,886 --> 00:02:58,178 Η κόλαση; 62 00:02:59,722 --> 00:03:01,473 Αν δουλεύει με την αστυνομία, 63 00:03:02,516 --> 00:03:04,560 πρέπει να καταλάβουμε τι ξέρουν. 64 00:03:06,520 --> 00:03:07,938 Άσε με να δοκιμάσω κάτι... 65 00:03:12,693 --> 00:03:14,296 Εντάξει, πρέπει να βρούμε μάθετε περισσότερα για τον Συμεών. 66 00:03:14,320 --> 00:03:16,238 Κράτα το τηλέφωνό του, δες τι θα γίνει. 67 00:03:16,947 --> 00:03:18,282 Το βαν μάλλον έχει φτιαχτεί. 68 00:03:18,449 --> 00:03:20,784 Θα το πετάξω και τον σύντροφό μας εδώ. 69 00:03:21,619 --> 00:03:22,762 Αλλά πρέπει να φτάσετε στο ναυπηγείο 70 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 και στο επόμενο βήμα. 71 00:03:25,372 --> 00:03:27,041 Όχι, Δούκα, τι εννοεί, "επόμενο βήμα;" 72 00:03:27,166 --> 00:03:29,376 Όπου στο διάολο προήλθε όλος αυτός ο εξοπλισμός; 73 00:03:30,169 --> 00:03:31,337 Γεια σου; 74 00:03:32,129 --> 00:03:33,129 Δούκας;! 75 00:03:33,297 --> 00:03:35,007 Αυτό ανήκε στον Kingsley. 76 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 Ανήκε; 77 00:03:38,344 --> 00:03:40,697 Περίμενε, τι το έκλεψες; Είσαι τρελός; 78 00:03:40,721 --> 00:03:42,616 Κοιτάξτε, αν ο Kingsley το μάθει, θα σε κυνηγάει. 79 00:03:42,640 --> 00:03:44,308 Ναι, αυτό ακριβώς θέλω. 80 00:03:45,434 --> 00:03:47,114 Θα ασχοληθώ με όλα αργότερα, αλλά τώρα, 81 00:03:47,144 --> 00:03:48,744 υπάρχει κάτι που πρέπει να φροντίσω. 82 00:03:48,854 --> 00:03:49,956 Εντάξει, θα έχω να έρθω μαζί σου, έτσι δεν είναι; 83 00:03:49,980 --> 00:03:51,398 Δεν πας πουθενά. 84 00:03:51,565 --> 00:03:52,709 Τι, περιμένεις να κάτσω εδώ και κουνάω τους αντίχειρές μου; 85 00:03:52,733 --> 00:03:53,943 Καμία πιθανότητα. 86 00:03:54,109 --> 00:03:55,462 Εξάλλου, το "Livin La Vida Wanker" εκεί πέρα 87 00:03:55,486 --> 00:03:56,796 μόλις είπα ότι το φορτηγό σου κατασκευάστηκε. 88 00:03:56,820 --> 00:03:57,881 Λοιπόν, εκτός και αν θέλετε να κλείσετε ένα Uber; 89 00:03:57,905 --> 00:03:59,114 Είμαι το καλύτερο στοίχημά σου. 90 00:04:01,075 --> 00:04:02,576 Λοιπόν, πού στο διάολο πάμε; 91 00:04:02,743 --> 00:04:04,596 Ακούστε το ναυπηγείο που στέλνουν δεν είναι μακριά από εδώ. 92 00:04:04,620 --> 00:04:05,913 Ένας τύπος που ονομάζεται Nadim το τρέχει. 93 00:04:06,038 --> 00:04:07,081 Αλβανικό γκαζέ, έτσι; 94 00:04:07,247 --> 00:04:08,749 - Ναι. - Ναι, το όνομα χτυπάει ένα κουδούνι, 95 00:04:08,916 --> 00:04:10,727 Έκανα κάποιες εργασίες συλλογής για τον τρελό γιο του, τον Λόρικ. 96 00:04:10,751 --> 00:04:13,128 Λοιπόν, έχουν ένα στόλο κλεμμένων πολυτελή αυτοκίνητα κάθε μήνα 97 00:04:13,295 --> 00:04:15,714 μέσα σε εμπορευματοκιβώτια αποστολής κατευθύνθηκε σε όλη την Ευρώπη. 98 00:04:16,256 --> 00:04:18,467 Θα φυτέψουμε το κλεμμένα ναρκωτικά σε ένα από αυτά. 99 00:04:19,134 --> 00:04:20,260 Εδώ, αριστερά εδώ. 100 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Γαμώτο διάολο, φίλε. 101 00:04:23,806 --> 00:04:24,682 Φυτεύω φάρμακα; 102 00:04:24,807 --> 00:04:26,007 Killin' Simeon, τι στο διάολο; 103 00:04:26,141 --> 00:04:27,726 Γιατί στο διάολο το κάνεις αυτό, Δούκα; 104 00:04:29,019 --> 00:04:30,771 Η επίθεση στο Βέγκας... 105 00:04:34,316 --> 00:04:35,442 ήταν ένα χτύπημα. 106 00:04:36,443 --> 00:04:38,237 Και ο Kingsley το παρήγγειλε. 107 00:04:40,197 --> 00:04:42,199 Λοιπόν, τώρα γαμάς γελάς, έτσι δεν είναι; 108 00:04:42,324 --> 00:04:43,659 Ο Kingsley αγαπούσε εσάς και τον Calvin. 109 00:04:43,826 --> 00:04:45,828 Σε αντιμετώπισε σαν γιους, γιατί να το κάνει αυτό; 110 00:04:47,621 --> 00:04:49,289 Γιατί αγαπούσε περισσότερο την επιχείρησή του. 111 00:04:50,249 --> 00:04:53,669 Ναι, το έμαθε ότι θα τον άφηνα... 112 00:04:53,836 --> 00:04:55,170 υπογράψει με τον Κόλμαν. 113 00:04:56,255 --> 00:04:57,673 Κόψτε ταχύτητα. 114 00:04:57,840 --> 00:04:59,466 Γαμώτο, δεν είχα ιδέα. 115 00:05:02,302 --> 00:05:03,679 Σωστά, εντάξει, τι είναι αυτό; 116 00:05:03,846 --> 00:05:05,973 Αυτό είναι - αυτό είναι εκδίκηση ή κάτι τέτοιο; 117 00:05:08,100 --> 00:05:10,894 Ο Kingsley πήρε τα πάντα από μένα εκείνο το βράδυ. 118 00:05:14,356 --> 00:05:15,441 Ο αδερφός μου... 119 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 το πρωτάθλημα μου... 120 00:05:22,072 --> 00:05:23,157 τη ζωή μου. 121 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 Και τώρα θα πάρω όλα μακριά του. 122 00:05:28,871 --> 00:05:30,039 Τούβλο τούβλο. 123 00:05:32,082 --> 00:05:33,082 Και μετά; 124 00:05:35,044 --> 00:05:36,128 Θα τον σκοτώσω. 125 00:06:48,951 --> 00:06:50,077 Για διάολο Τζέι, 126 00:06:50,244 --> 00:06:51,596 Δεν μπορείς να ανέβεις εδώ, δεν είναι είσοδος. 127 00:06:51,620 --> 00:06:52,871 Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 128 00:06:53,038 --> 00:06:54,307 Θα πάω εδώ πάνω και στρίψτε αριστερά στο τέλος. 129 00:06:54,331 --> 00:06:56,625 - Θα είναι πιο γρήγορα. - Γάμα. 130 00:06:56,792 --> 00:06:57,792 Γάμα, Τζέι! 131 00:07:00,796 --> 00:07:01,880 Σκατά! 132 00:07:02,005 --> 00:07:03,285 Εντάξει, τράβα, τράβα πάνω. 133 00:07:07,803 --> 00:07:09,555 Εντάξει, καλύψτε το απόθεμα, γρήγορα! 134 00:07:10,514 --> 00:07:12,558 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, ηρέμησε, ηρέμησε. 135 00:07:12,724 --> 00:07:14,601 - Απλά ηρέμησε. - Εντάξει. Καλά. 136 00:07:20,023 --> 00:07:21,275 Έρχεται. 137 00:07:28,448 --> 00:07:29,634 Ζήτα μου να σου δώσω την άδεια σου. 138 00:07:29,658 --> 00:07:30,658 Τι; 139 00:07:31,243 --> 00:07:32,327 Καλά. 140 00:07:32,452 --> 00:07:33,972 Κάνατε μια παράνομη κίνηση πίσω εκεί. 141 00:07:34,079 --> 00:07:35,399 Έχετε την άδεια σας, παρακαλώ; 142 00:07:35,873 --> 00:07:37,708 Ναι, ναι, φυσικά αξιωματικός... 143 00:07:37,875 --> 00:07:39,835 σε πειράζει να μου δώσεις το δικό μου άδεια, θα κάνεις Δούκα; 144 00:07:40,002 --> 00:07:41,002 Ναι. 145 00:07:42,004 --> 00:07:43,338 Σκατά. 146 00:07:44,381 --> 00:07:45,381 Είσαι ο Duke Kilroy. 147 00:07:45,465 --> 00:07:46,258 Μοναδικός. 148 00:07:46,425 --> 00:07:47,593 Ναι. 149 00:07:47,759 --> 00:07:49,320 τι πήγες, για το βάρος του cruiser, ναι; 150 00:07:49,344 --> 00:07:50,846 Οχι; 151 00:07:51,013 --> 00:07:53,283 Ναι φίλε, οι μαχητές μπορούν πάντα εντοπίστε έναν άλλο μαχητή, innit; 152 00:07:53,307 --> 00:07:54,933 Όταν έβγαινα, συνήθιζα να... 153 00:07:55,058 --> 00:07:58,228 Συνήθιζα με τους αξιωματικούς στην προπόνηση για το Lafone Cup. 154 00:07:58,353 --> 00:07:59,353 - Σωστά. - Ναι, ναι. 155 00:07:59,479 --> 00:08:00,647 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 156 00:08:00,814 --> 00:08:01,916 Είστε μερικά σκληρά αδέρφια, φίλε. 157 00:08:01,940 --> 00:08:03,400 Λοιπόν... 158 00:08:05,360 --> 00:08:07,088 τι στο διάολο κάνεις έξω αυτή την ώρα της νύχτας; 159 00:08:07,112 --> 00:08:07,946 Πραγματικά κατευθυνόμαστε για προπόνηση, 160 00:08:08,113 --> 00:08:09,323 δεν είμαστε; 161 00:08:09,489 --> 00:08:10,508 Σκέφτεται να του δώσει άλλη μια φορά. 162 00:08:10,532 --> 00:08:11,533 Ναι, απλά-Σσσ. 163 00:08:11,658 --> 00:08:13,018 Να το κρατήσουμε μεταξύ μας όμως, ναι; 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,705 Τι θα λέγατε για έναν αξιωματικό selfie; 165 00:08:17,623 --> 00:08:19,475 - Ναι, συνέχισε τότε. - Ναι, συνεχίστε, θα το πάρω. 166 00:08:19,499 --> 00:08:20,709 Εντάξει, φίλε. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,045 - Ορίστε. -Πως τα πας; 168 00:08:23,212 --> 00:08:25,047 - Αυτό είναι. - Ναι, ναι, αυτό είναι... 169 00:08:25,214 --> 00:08:26,006 Εντάξει... 170 00:08:26,131 --> 00:08:28,258 Εντάξει... ναι, υπέροχη. 171 00:08:28,425 --> 00:08:30,594 - Ορίστε φίλε. - Ακούστε, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 172 00:08:30,761 --> 00:08:32,361 Ναι bruv, οπότε τα μυστικά σου είναι ασφαλή μαζί μου. 173 00:08:32,429 --> 00:08:34,598 Αλλά φτιάξτε αυτό το φως φρένων. 174 00:08:34,765 --> 00:08:35,765 Καλά; 175 00:08:36,141 --> 00:08:38,018 - Καλό βράδυ. - Εντάξει, φίλε. 176 00:08:43,732 --> 00:08:45,234 Γαμώ. Εντάξει, ας φύγουμε. 177 00:08:45,400 --> 00:08:46,520 - Πάμε. Πάμε. - Ναι. 178 00:08:47,778 --> 00:08:50,018 Πρέπει να επισπεύσουμε φίλε αλλιώς θα χάσω την αποστολή. 179 00:10:22,914 --> 00:10:24,124 Σκατά. 180 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Γαμώτο! 181 00:10:34,968 --> 00:10:37,346 Λάζαρο, δεν τα καταφέραμε... 182 00:10:37,471 --> 00:10:38,889 όχι, πήραμε λάθος στροφή. 183 00:10:39,806 --> 00:10:41,391 Ναι, ξέρω ότι μας τελειώνει ο χρόνος. 184 00:10:43,101 --> 00:10:44,853 Θα πρέπει να βρούμε άλλο αλβανικό μέρος 185 00:10:45,020 --> 00:10:46,271 για να φυτέψουν τη στοιβάδα. 186 00:10:48,148 --> 00:10:50,484 Κοίτα, μπρούφ, θα το φτιάξουμε όλα καλά... 187 00:10:50,942 --> 00:10:52,319 Έχεις κάνει αρκετά. 188 00:10:52,486 --> 00:10:53,629 Εντάξει, ήταν λάθος φέρνοντάς σας μαζί σας. 189 00:10:53,653 --> 00:10:55,238 Απλώς πάρε με πίσω στο σημείο. 190 00:11:06,249 --> 00:11:07,626 Λοιπόν, Zeek Marshall, 191 00:11:07,793 --> 00:11:09,544 πείτε στους θεατές μας για τα μεγάλα σας σχέδια. 192 00:11:09,669 --> 00:11:11,838 Σε είκοσι τέσσερις ώρες, θα το ανατρέψουμε αυτό 193 00:11:12,005 --> 00:11:15,425 αγιασμένη αρένα στο επίκεντρο της πυγμαχίας στο Ηνωμένο Βασίλειο και πάλι. 194 00:11:15,550 --> 00:11:18,053 Από τη μουσική, στο φωτισμό, στο φαγητό. 195 00:11:18,220 --> 00:11:20,722 Ένας αγώνας Marshall's Promotions δεν είναι απλώς ένας αγώνας, 196 00:11:21,056 --> 00:11:22,391 είναι μια υπερβολή. 197 00:11:22,557 --> 00:11:26,186 Αυτή είναι η πρώτη σας εκδήλωση κορυφαίες προσφορές Marshall. 198 00:11:26,770 --> 00:11:29,272 Τι σημαίνει για σένα να είσαι φέρνοντας την πρώτη σας βραδιά αγώνα 199 00:11:29,398 --> 00:11:30,941 στο υπέροχο York Hall; 200 00:11:31,066 --> 00:11:33,193 Ένα μέρος όπου γίνονται θρύλοι. 201 00:11:33,652 --> 00:11:34,820 Σημαίνει τα πάντα για μένα. 202 00:11:35,570 --> 00:11:37,864 Αυτό είναι όπου πρώτα ο νεαρός Zeek ερωτεύτηκε την πυγμαχία. 203 00:11:38,740 --> 00:11:41,535 Έλα εκεί με τον μπαμπά μου, βλέποντας αγώνες μαζί... 204 00:11:42,369 --> 00:11:43,870 είναι ένα ιδιαίτερο κομμάτι της νιότης μου. 205 00:11:44,037 --> 00:11:46,790 Λοιπόν, ο Κίνγκσλεϊ, φαίνεται μεγάλη πίστη σε σένα, έτσι δεν είναι; 206 00:11:46,957 --> 00:11:48,757 Σε έχει βάλει επικεφαλής της οικογενειακής επιχείρησης, 207 00:11:48,834 --> 00:11:51,086 αλλά η ερώτηση που όλοι θέλουμε να μάθουμε, 208 00:11:51,545 --> 00:11:52,545 που είναι; 209 00:11:52,587 --> 00:11:54,047 Επιστρέφει; 210 00:11:55,966 --> 00:11:57,402 Σκέφτεστε να κάνουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα; 211 00:11:57,426 --> 00:11:59,136 - Είμαι λίγο ξεραμένος. - Ναι, ναι, σίγουρα. 212 00:11:59,302 --> 00:12:01,142 Πιστεύετε ότι μπορούμε να πάρουμε Cebella στην κάμερα στη συνέχεια; 213 00:12:01,221 --> 00:12:03,098 Καλή τύχη με αυτό. 214 00:12:03,265 --> 00:12:05,142 Κοιτάς καλά, ξέρεις, Άννα. 215 00:12:08,979 --> 00:12:11,815 Ο Συμεών έθεσε τη λέξη στο δρόμο για το απόρρητό μας; 216 00:12:12,190 --> 00:12:14,651 Δεν εμφανίστηκε σήμερα το πρωί. 217 00:12:16,069 --> 00:12:17,749 Ούτε το τηλέφωνο του σηκώνει. 218 00:12:18,697 --> 00:12:20,697 Γαμώτο ξέρει πόσο σημαντικό αυτό είναι και για μένα. 219 00:12:21,116 --> 00:12:22,742 Έχουμε άλλο θέμα. 220 00:12:23,326 --> 00:12:25,829 Η ληστεία αποκάλυψε τρύπες στη λειτουργία μας. 221 00:12:26,913 --> 00:12:28,641 Οι φίλοι μας στην Αφρική επικοινώνησε με ανησυχίες 222 00:12:28,665 --> 00:12:30,500 για να μας στείλετε άλλη αποστολή. 223 00:12:31,168 --> 00:12:33,712 Δεν θα το κάνουν μέχρι να κλείσουν αυτές οι τρύπες. 224 00:12:34,921 --> 00:12:37,549 - Χωρίς αποστολές σημαίνει χωρίς χρήματα. - Μμμμμ. 225 00:12:38,675 --> 00:12:40,677 Χρήματα που χρειαζόμαστε για να τρέξουμε την επιχείρηση της πυγμαχίας. 226 00:12:40,844 --> 00:12:42,596 Και η επέκταση του καζίνο. 227 00:12:45,474 --> 00:12:47,434 Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να διαλέξει 228 00:12:47,601 --> 00:12:49,811 μια καλύτερη στιγμή για τη μικρή του πράξη εξαφάνισης. 229 00:12:51,480 --> 00:12:53,640 Έχουν περάσει έξι μήνες και ακόμα δεν έχουμε ακούσει λέξη. 230 00:12:55,275 --> 00:12:56,860 Δεν νομίζεις ότι είναι... 231 00:12:58,737 --> 00:12:59,905 Ο μπαμπάς δεν είναι νεκρός. 232 00:13:01,156 --> 00:13:02,574 Δεν το ξέρεις αυτό. 233 00:13:03,825 --> 00:13:07,454 Αυτό που ξέρω είναι στην επιχείρηση, αν έχεις σκοτώσει τον βασιλιά, 234 00:13:07,621 --> 00:13:09,247 θα θέλατε να το μάθει ο κόσμος. 235 00:13:09,748 --> 00:13:12,083 Χωρίς αξία φορώντας ένα στέμμα στις σκιές. 236 00:13:12,667 --> 00:13:14,044 Ισως. 237 00:13:14,753 --> 00:13:16,273 Τι γίνεται όμως αν δεν τους νοιάζει αυτό 238 00:13:16,379 --> 00:13:18,840 γιατί δεν πρόκειται για δουλειά τους, είναι προσωπική; 239 00:14:09,558 --> 00:14:10,892 Κοιτούσα όλο το πρωί, 240 00:14:11,059 --> 00:14:12,745 αν υπάρχει άλλο μέρος για να φυτέψουν την κρύπτη Marshall 241 00:14:12,769 --> 00:14:15,105 για τους Αλβανούς και τον Nadim, Δεν το βλέπω ακόμα. 242 00:14:15,564 --> 00:14:17,857 Πρέπει να βγούμε στους δρόμους, Ψάξτε για άλλο σημείο. 243 00:14:17,983 --> 00:14:19,234 Δεν μπορώ. 244 00:14:19,401 --> 00:14:21,321 Είναι η πρώτη μου μέρα που δουλεύω στο Marshall Promotions. 245 00:14:21,736 --> 00:14:24,281 Ο φίλος σου Τζέι, αν πρόκειται να έρθει μαζί μας, 246 00:14:24,447 --> 00:14:26,241 ξέρετε ότι είναι δική σας ευθύνη. 247 00:14:26,408 --> 00:14:27,728 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν. 248 00:14:28,368 --> 00:14:30,662 Τέλος πάντων, πρέπει να πάω στη δουλειά, και όσο είμαι εκεί, 249 00:14:30,829 --> 00:14:32,390 Πάω να μάθω τι μπορώ για τον Συμεών. 250 00:14:32,414 --> 00:14:35,000 Εντάξει, θέλω να μάθω το τη στιγμή που θα βρεις κάτι. 251 00:14:41,339 --> 00:14:44,759 1-2,1-2,1-2. Αυτό είναι όλο. 252 00:14:54,603 --> 00:14:56,938 Θα πάω να πάρω λίγο καθαρές πετσέτες για αυτόν. 253 00:15:26,635 --> 00:15:28,219 Όχι, γάμα τον! 254 00:15:28,386 --> 00:15:30,305 Αν δεν μας πληρώσει, δεν θα εμφανιστούμε. 255 00:15:31,222 --> 00:15:33,433 Και δεν θα έχει δαχτυλίδια για τον επόμενο αγώνα του. 256 00:15:40,023 --> 00:15:41,232 Πού είναι ο Ζικ; 257 00:15:41,399 --> 00:15:42,759 Ρωτούσα τον εαυτό μου το ίδιο πράγμα. 258 00:15:43,109 --> 00:15:44,837 Την πρώτη μου μέρα, νόμιζα ότι θα το έκανε ανοίξτε το κόκκινο χαλί. 259 00:15:44,861 --> 00:15:46,321 Ναι, καλά, ξέρεις τον Ζικ. 260 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Η ιδέα του για ένα καλωσόρισμα δεν πετάει μια καρέκλα. 261 00:15:48,782 --> 00:15:50,158 Δικαίωμα. 262 00:15:50,325 --> 00:15:52,952 Έτσι ο Συμεών μας φαντάζει, και τώρα και ο Ζικ εξαφανίστηκε... 263 00:15:53,745 --> 00:15:54,745 Γαμώτο! 264 00:15:55,830 --> 00:15:57,207 Γιατί είναι τόσο εκνευρισμένη; 265 00:15:57,374 --> 00:15:59,459 Λοιπόν, δεν έχουμε πληρωθεί για τα τελευταία γεγονότα. 266 00:16:00,043 --> 00:16:03,213 Και η Jasmine είναι σαν τη δική μας αυτοδιορισμένο αφεντικό του συνδικάτου. 267 00:16:04,255 --> 00:16:05,590 Δεν φαίνεσαι πολύ ταραχώδης. 268 00:16:06,132 --> 00:16:09,177 Ο Συμεών αργεί πάντα, είναι μόνο αυτός, αλλά... 269 00:16:10,011 --> 00:16:12,514 είναι λίγο περίεργο που είναι δεν σηκώνει το τηλέφωνό του όμως. 270 00:16:12,681 --> 00:16:13,890 Ξέρεις πού είναι; 271 00:16:14,015 --> 00:16:16,351 Όχι, δεν τον έχω δει. 272 00:16:17,519 --> 00:16:18,519 Τέλος πάντων... 273 00:16:19,187 --> 00:16:20,187 Ναι. 274 00:16:31,449 --> 00:16:32,534 Έτσι... 275 00:16:32,992 --> 00:16:34,119 πρώτη μέρα. 276 00:16:34,244 --> 00:16:36,079 Μάλλον πρέπει να σου πάρω ένα δώρο καλωσορίσματος. 277 00:16:36,538 --> 00:16:40,417 Το εκτιμώ, αλλά δεν χρειάζονται δώρα για μένα. 278 00:16:40,875 --> 00:16:42,043 Ακόμα κι αν... 279 00:16:42,210 --> 00:16:43,461 Εγώ ήμουν το δώρο; 280 00:16:47,716 --> 00:16:52,387 Βγάλε το μυαλό σου από την υδρορροή, Kilroy. 281 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 Προσφέρω τη βοήθειά μου με τον Kareem. 282 00:16:55,515 --> 00:16:57,308 Μαλώνει στο York Hall αύριο δεν είναι; 283 00:16:58,101 --> 00:17:00,395 Και τι σε κάνει έτσι είμαι σίγουρος ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας; 284 00:17:00,770 --> 00:17:01,896 Λοιπόν... 285 00:17:02,355 --> 00:17:04,733 Το είπες μόνος σου, ξέρω πυγμαχία. 286 00:17:06,109 --> 00:17:08,309 Ναι, έχεις δυνατότητες, αλλά θα ήθελα να σε δω περισσότερα 287 00:17:08,403 --> 00:17:10,488 πριν αποφασίσω αν είσαι αρκετά ικανός για αυτό. 288 00:17:11,406 --> 00:17:13,283 Δηλαδή θέλεις να με ξαναδείς; 289 00:17:16,327 --> 00:17:17,662 Ο Zeek's στο York Hall. 290 00:17:17,787 --> 00:17:19,587 Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω πριν τσαντιστεί. 291 00:17:20,832 --> 00:17:21,832 Ναι... 292 00:17:22,208 --> 00:17:23,752 Ελπίζω να σας δω στο York Hall. 293 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 Κίσσα! 294 00:18:16,930 --> 00:18:18,389 Γεια σου Λόρικ... 295 00:18:18,556 --> 00:18:20,433 Δεν σε έχω δει εδώ και πολλά χρόνια, μπρουβ. 296 00:18:20,600 --> 00:18:21,810 Είσαι καλά; 297 00:18:21,976 --> 00:18:23,287 Σκατά, τι κάνεις εδώ; 298 00:18:23,311 --> 00:18:24,604 Έλα για ένα ποτό, φίλε. 299 00:18:24,729 --> 00:18:26,332 Ναι, μου αρέσει τι έχεις τελειώσει με το μέρος. 300 00:18:26,356 --> 00:18:27,398 Εντάξει. 301 00:18:28,691 --> 00:18:30,068 Έξω παρακαλώ, έξω, έξω, κυρίες, έξω. 302 00:18:30,235 --> 00:18:32,320 Ερχομαι. Βιαστείτε παρακαλώ. 303 00:18:32,487 --> 00:18:35,031 Fam, αυτός είναι ο τύπος Σου έλεγα πολλά για. 304 00:18:35,448 --> 00:18:37,534 Ο καλύτερος εισπράκτορας χρεών στο Λονδίνο. 305 00:18:38,117 --> 00:18:39,117 Ναι, 306 00:18:40,286 --> 00:18:41,406 πείτε τους τη φράση σας. 307 00:18:41,496 --> 00:18:42,705 Όχι Λόρικ, 308 00:18:42,872 --> 00:18:44,266 δεν θέλουν άκου τη φράση μου, φίλε. 309 00:18:44,290 --> 00:18:46,376 Ναι, ναι. Θέλουμε, θέλουμε. 310 00:18:47,877 --> 00:18:48,877 Ναι... 311 00:18:49,587 --> 00:18:50,587 καλά... 312 00:18:51,714 --> 00:18:54,968 «Αν ποτέ χρειαστείς κάποιον για να πληρώσεις, απλά χτύπησε τον Τζέι!» 313 00:19:01,724 --> 00:19:04,269 Σας είπα παιδιά αυτός ο γαμημένος είναι τρελός. 314 00:19:04,811 --> 00:19:06,938 Κάνω μετά το πάρτι στο χώρο μου απόψε. 315 00:19:07,730 --> 00:19:09,667 Θα πρέπει να έρθεις, μπορεί να έχεις λίγη ακόμα δουλειά για σένα. 316 00:19:09,691 --> 00:19:13,027 - Ναι φίλε, θα είμαι εκεί, ναι. - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 317 00:19:13,820 --> 00:19:14,820 Πάω. 318 00:19:16,531 --> 00:19:19,325 Γαμημένος τρελός... γάμα. 319 00:19:36,551 --> 00:19:37,991 Και κάτι που παίζεται πάντα 320 00:19:38,094 --> 00:19:41,055 α- α-α-ένας ζωτικός ρόλος στην απόλαυση του αθλητισμού, 321 00:19:41,890 --> 00:19:42,891 στοιχηματίζει. 322 00:19:43,057 --> 00:19:44,475 Αθλητικό στοίχημα 323 00:19:44,642 --> 00:19:47,228 είναι εκατό δισεκατομμύρια δολάρια βιομηχανία και ανάπτυξη... 324 00:19:51,524 --> 00:19:52,817 κύριε Μόρτον. 325 00:19:53,651 --> 00:19:55,211 Θα μπορούσα να έχω πέντε λεπτά από τον χρόνο σας; 326 00:19:55,361 --> 00:19:56,195 Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας... 327 00:19:56,362 --> 00:19:57,780 Τριακόσια δευτερόλεπτα; 328 00:19:58,197 --> 00:19:59,282 Αυτό είναι πολυτέλεια. 329 00:19:59,449 --> 00:20:01,034 Ο ανελκυστήρας διαρκεί είκοσι έξι δευτερόλεπτα, 330 00:20:01,200 --> 00:20:03,453 - Τόσο καιρό έχεις. - Είμαι η Cebella Marshall. 331 00:20:03,620 --> 00:20:05,371 Προσπάθησα ήδη να σε πάρω τηλέφωνο. 332 00:20:07,457 --> 00:20:10,001 Ήξερε ότι υπήρχε λόγος Σε απέφευγα. 333 00:20:10,335 --> 00:20:11,628 Η φήμη του πατέρα σου 334 00:20:11,794 --> 00:20:14,631 δεν ουρλιάζει ακριβώς πάνω από τον πίνακα, έτσι; 335 00:20:14,756 --> 00:20:15,965 Και το δικό σου κάνει; 336 00:20:16,966 --> 00:20:18,527 Χρησιμοποίησες offshore εταιρείες κέλυφος να υπερθεματίσουν 337 00:20:18,551 --> 00:20:20,303 συμφωνία με την υποστήριξη της κυβέρνησης στη Μανίλα. 338 00:20:20,470 --> 00:20:21,512 Κέρδισε τριάντα εκατομμύρια. 339 00:20:21,679 --> 00:20:23,264 Χωρίς τίτλους, χωρίς συλλήψεις. 340 00:20:24,349 --> 00:20:25,099 Αυτό δεν είναι κρίση. 341 00:20:25,266 --> 00:20:26,392 Αυτό είναι εκτίμηση. 342 00:20:26,976 --> 00:20:28,311 Λοιπόν, δεν είμαι αφελής. 343 00:20:28,478 --> 00:20:30,205 Απλώς νομίζω ότι είσαι ο μόνο άτομο αρκετά αιχμηρό 344 00:20:30,229 --> 00:20:32,690 και αρκετά τολμηρό για να με βοηθήσει να συμβεί αυτό. 345 00:20:34,734 --> 00:20:35,985 Κάντε τι να συμβεί; 346 00:20:36,152 --> 00:20:37,654 Βέγκας στο Λονδίνο. 347 00:20:39,072 --> 00:20:42,283 Έχουμε ήδη καζίνο στο Λονδίνο, δεσποινίς Μάρσαλ. 348 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 Αληθής. 349 00:20:43,743 --> 00:20:45,244 Αλλά σε αντίθεση με την Αμερική, 350 00:20:45,411 --> 00:20:47,531 τα καζίνο μας δεν επιτρέπουν αθλητικά στοιχήματα μέσα τους. 351 00:20:47,622 --> 00:20:50,792 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις ήδη αυτό, αλλά μόνο τον Ιανουάριο, 352 00:20:50,959 --> 00:20:52,669 τα αθλητικά βιβλία του καζίνο στη Νεβάδα έγιναν 353 00:20:52,835 --> 00:20:56,798 εβδομήντα δύο πόντοι έξι εκατομμύρια δολάρια σε ακαθάριστα έσοδα από τυχερά παιχνίδια. 354 00:20:57,298 --> 00:21:01,177 Θέλω να φέρω αθλητικά βιβλία σε καζίνο στο Λονδίνο. 355 00:21:01,844 --> 00:21:04,389 Συγκεκριμένα, το καζίνο μου. 356 00:21:07,141 --> 00:21:08,893 Λοιπόν, αυτό έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν. 357 00:21:09,394 --> 00:21:10,770 Ποτέ δεν είχα κρατική υποστήριξη. 358 00:21:10,937 --> 00:21:12,105 Πολλά συμφέροντα. 359 00:21:12,689 --> 00:21:17,193 Ναι, αλλά... αν ήταν κάποιος ο πρώτος που έσπασε τον κώδικα, 360 00:21:17,360 --> 00:21:19,028 θέλουν να κάνουν... 361 00:21:19,487 --> 00:21:22,448 δισεκατομμύρια σε μια αναξιοποίητη αγορά. 362 00:21:25,660 --> 00:21:27,161 Σας ενδιαφέρει; 363 00:21:28,371 --> 00:21:29,872 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 364 00:21:31,040 --> 00:21:33,126 Δεν θα είναι απλό. 365 00:21:34,043 --> 00:21:36,337 Είστε πρόθυμοι να κάνετε ό,τι χρειάζεται; 366 00:21:36,504 --> 00:21:37,588 Είμαι πρόθυμος... 367 00:21:38,089 --> 00:21:40,633 να κάνει ό,τι χρειάζεται για να συμβεί αυτό. 368 00:21:47,598 --> 00:21:48,933 Θα είμαι σε επαφή. 369 00:21:55,606 --> 00:21:57,442 Δεν παίρνω τίποτα από αυτό. 370 00:21:58,026 --> 00:21:59,527 Είναι απλώς αρχεία απασχόλησης. 371 00:22:00,069 --> 00:22:01,463 Έχει μερικά κενά εδώ κι εκεί. 372 00:22:01,487 --> 00:22:03,573 Δύο χρόνια ένα, ένα τρία χρόνια ένα, αλλά... 373 00:22:03,740 --> 00:22:04,991 Άσε με να το δω. 374 00:22:15,001 --> 00:22:16,001 Αυτά τα κενά... 375 00:22:16,044 --> 00:22:17,545 κάποιος σαν τον Συμεών; 376 00:22:18,546 --> 00:22:19,881 Είναι συλλήψεις. 377 00:22:21,090 --> 00:22:23,342 Και ξαφνικά, φοράει συσκευή εγγραφής; 378 00:22:23,509 --> 00:22:25,094 Μπα. 379 00:22:25,219 --> 00:22:27,430 Δεν είναι απλώς μια αστυνομική επιχείρηση. 380 00:22:28,556 --> 00:22:30,433 Δουλεύει με τις ομοσπονδίες. 381 00:22:31,517 --> 00:22:32,560 Γαμώ. 382 00:22:33,144 --> 00:22:34,312 Αυτό σημαίνει η NCA. 383 00:22:36,189 --> 00:22:38,441 Ο Amado δεν θα είναι χαρούμενος με μπάτσους να μυρίζουν τριγύρω. 384 00:22:38,608 --> 00:22:39,877 Πρέπει να βρούμε τον χειριστή του Συμεών 385 00:22:39,901 --> 00:22:41,319 και μάθετε τι ξέρουν. 386 00:22:41,652 --> 00:22:44,238 Κοίταξε. Κοίτα, βγαίνουν. 387 00:22:51,162 --> 00:22:53,039 Ασφάλεια που κλείνει την πόρτα... 388 00:22:55,416 --> 00:22:56,834 Θα πρέπει να είναι άδειο τώρα. 389 00:22:57,293 --> 00:22:58,293 Πάμε. 390 00:23:32,286 --> 00:23:33,996 Εντάξει, πετάξτε το απόθεμα εκεί. 391 00:23:40,002 --> 00:23:41,002 Τζέι... 392 00:23:41,921 --> 00:23:43,214 Υπάρχει κάποιος εδώ. 393 00:23:49,887 --> 00:23:51,013 Πάω! 394 00:23:57,019 --> 00:23:58,688 - Πού πήγε; - Πώς να ξέρω. 395 00:23:59,105 --> 00:24:00,690 Πού στο διάολο είναι; 396 00:24:02,150 --> 00:24:04,318 - Ελέγξτε το υπόλοιπο κλαμπ. - Ναι. 397 00:24:17,790 --> 00:24:19,000 Έλα μωρέ! 398 00:24:19,125 --> 00:24:21,502 Ας παίξουμε, εσύ κι εγώ! 399 00:24:47,862 --> 00:24:49,906 Γαμώ. Αυτό είναι κακό. 400 00:24:50,364 --> 00:24:51,532 Αυτός είναι ο γιος του Nadim. 401 00:24:51,949 --> 00:24:55,620 Μισώ να το παραδεχτείς, αλλά ο φίλος σου έχει δίκιο. 402 00:24:58,664 --> 00:25:00,041 Όχι, όχι απαραίτητα. 403 00:25:00,917 --> 00:25:02,060 Εντάξει, ορίστε τι κάνουμε. 404 00:25:02,084 --> 00:25:03,628 Πήγαινε να πάρεις τα ναρκωτικά από το γραφείο. 405 00:25:14,597 --> 00:25:15,806 Δούκα, τι σκέφτεσαι; 406 00:25:16,724 --> 00:25:18,924 Θα αφήσουμε ένα από τα duffels πίσω και κάψτε τα υπόλοιπα. 407 00:25:18,976 --> 00:25:20,394 Και όταν ο Nadim βρίσκει τον γιο του, 408 00:25:20,561 --> 00:25:22,289 μαχαίρωσε το διάολο με Marshall ναρκωτικά παντού γύρω του, 409 00:25:22,313 --> 00:25:23,481 θα τηλεφωνήσει στον Ζικ και την Κεμπέλα 410 00:25:23,648 --> 00:25:25,168 απαιτητικές απαντήσεις που δεν θα έχουν. 411 00:25:25,233 --> 00:25:26,567 Και θα θέλουν να μάθουν πώς 412 00:25:26,734 --> 00:25:28,337 τα ναρκωτικά τους έφτασαν εκεί στην πρώτη θέση. 413 00:25:28,361 --> 00:25:30,088 Και θα τα φτιάξουμε σκέψου ότι είναι οι Ρώσοι. 414 00:25:30,112 --> 00:25:32,198 - Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; - Ναι. 415 00:25:32,782 --> 00:25:34,617 Απλώς χρειαζόμαστε τον Lorik εδώ για να κάνει το ρόλο του. 416 00:25:34,742 --> 00:25:37,078 Ας του δώσουμε μια σωστή ρωσική αποστολή. 417 00:25:38,663 --> 00:25:39,997 Δώσε μου το μαχαίρι. 418 00:25:52,301 --> 00:25:55,513 Άκου, ο Duke's a θρύλος, θα ήταν μια τεράστια ισοπαλία. 419 00:25:56,264 --> 00:25:58,144 Οι συνεργάτες μας ροής είναι πάνω από το φεγγάρι σε αυτό 420 00:25:58,307 --> 00:26:00,577 και είμαι διατεθειμένος να κάνω ένα εβδομήντα τριάντα χώρισμα στο πορτοφόλι. 421 00:26:00,601 --> 00:26:02,401 Όπως είπα στους άλλους που φώναξε μπροστά σου, 422 00:26:02,478 --> 00:26:03,646 Δεν είμαι ο μάνατζερ του Duke. 423 00:26:04,063 --> 00:26:05,481 Αλλά είσαι ο πατέρας του, 424 00:26:05,982 --> 00:26:08,651 και αν μπορεί κάποιος να τον βοηθήσει να δει πόσο καλή ευκαιρία είναι αυτή, 425 00:26:08,818 --> 00:26:10,236 είσαι εσύ. 426 00:26:10,403 --> 00:26:12,464 Καταστρέφω αυτήν την σκύλα στους είκοσι εκατομμύρια ακολούθους μου, 427 00:26:12,488 --> 00:26:14,240 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσαμε να του πάρουμε δεκαπέντε εκατομμύρια. 428 00:26:14,407 --> 00:26:15,241 Τι, τι; 429 00:26:15,408 --> 00:26:17,076 Χωρίς καπάκι. 430 00:26:17,201 --> 00:26:19,361 Ο κόσμος φωνάζει για να δει Ο Δούκας ξανά στο ρινγκ. 431 00:26:19,662 --> 00:26:20,847 Θέλω απλώς να τους δώσω αυτό που θέλουν, 432 00:26:20,871 --> 00:26:22,248 ξέρεις τι λέω; 433 00:26:23,416 --> 00:26:24,917 Λοιπόν, κάνεις προσφορές για μένα τώρα; 434 00:26:25,084 --> 00:26:26,210 Δεν σου κάνω σκατά. 435 00:26:26,335 --> 00:26:27,878 Χτύπησε το τηλέφωνο, απάντησα. 436 00:26:28,671 --> 00:26:29,831 Δεν μου ακουγόταν έτσι. 437 00:26:29,922 --> 00:26:31,465 Δεν με νοιάζει πώς σου ακούγεται, 438 00:26:32,008 --> 00:26:33,648 αλλά αυτοί οι άνθρωποι ψάχνουν να σε παρασύρουν 439 00:26:33,718 --> 00:26:34,927 δεκαπέντε εκατομμύρια λίρες 440 00:26:35,052 --> 00:26:37,013 για να νοκ άουτ κάποιος Αμερικανός σταρ του ριάλιτι. 441 00:26:37,179 --> 00:26:39,265 Και τι γίνεται αν δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω; 442 00:26:40,725 --> 00:26:44,186 Ξέρεις, δεν ξέρω τι στο διάολο που θέλεις να κάνεις Duke, 443 00:26:44,353 --> 00:26:45,396 και δεν με νοιάζει. 444 00:26:45,980 --> 00:26:48,024 Αλλά αυτό που ξέρω, είναι από εκεί που βρίσκομαι, 445 00:26:48,774 --> 00:26:50,585 δεν έχεις τίποτα. Και αυτό το τηλέφωνο χτυπάει 446 00:26:50,609 --> 00:26:52,689 εκτός γάντζου με προσφορές για να σε ξαναπάρουν στο ρινγκ. 447 00:26:52,820 --> 00:26:53,980 Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να ακούσετε. 448 00:26:54,071 --> 00:26:55,698 Δεν σκέφτομαι για την πυγμαχία. 449 00:26:56,365 --> 00:26:57,765 Έχω μεγαλύτερα πράγματα για να ανησυχώ. 450 00:26:57,825 --> 00:26:58,825 Μεγαλύτερα πράγματα. 451 00:26:58,951 --> 00:27:00,411 Τι μεγαλύτερα πράγματα; 452 00:27:07,460 --> 00:27:08,460 Κοίταξε, 453 00:27:09,587 --> 00:27:11,672 αν δεν θέλεις να ξαναμπουκάρεις, αυτή είναι η επιλογή σου. 454 00:27:13,049 --> 00:27:15,426 Πρέπει όμως να βρεις κάτι που σε κάνει χαρούμενο. 455 00:27:56,675 --> 00:27:57,675 Λάνγκστον; 456 00:27:57,927 --> 00:27:59,387 Ναι, κυρία Μάρσαλ; 457 00:28:02,223 --> 00:28:04,266 Οδήγησες τον άντρα μου πριν, σωστά; 458 00:28:05,017 --> 00:28:07,144 Ανάβει και σβήνει τα τελευταία τρία χρόνια. 459 00:28:07,311 --> 00:28:08,311 Πώς ήταν; 460 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 Ναι, πάντα μου φερόταν δίκαια. 461 00:28:10,731 --> 00:28:12,358 Κανένα παράπονο από το τέλος μου. 462 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Πριν φύγει ο Κίνγκσλεϊ,... 463 00:28:17,113 --> 00:28:18,739 αναφέρω πού πήγαινε; 464 00:28:20,366 --> 00:28:21,534 Καθόλου. 465 00:28:24,203 --> 00:28:26,483 Θα με αναρτήσουν έξω αν εσύ χρειάζονται περαιτέρω μεταφορά. 466 00:28:30,584 --> 00:28:32,128 Λάνγκστον; 467 00:28:32,962 --> 00:28:34,922 Δεν θα χρειαστώ κανένα 468 00:28:35,214 --> 00:28:36,799 μεταφορά σήμερα. 469 00:28:37,758 --> 00:28:39,385 Η υπόλοιπη μέρα είναι δική σου. 470 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 Λυπάμαι, κυρία Μάρσαλ, αλλά ήμουν... 471 00:28:44,515 --> 00:28:46,559 έδωσε εντολή να μην σε αφήσω από τα μάτια μου. 472 00:28:47,476 --> 00:28:49,311 Λάνγκστον, όταν λέω ότι τελείωσες... 473 00:28:49,979 --> 00:28:50,979 τελείωσες. 474 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 Κ; 475 00:28:55,234 --> 00:28:56,485 Όπως θέλετε. 476 00:28:57,987 --> 00:28:59,280 Θα σε δω το πρωί. 477 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 Εκπληκτική επιτυχία. 478 00:29:23,804 --> 00:29:25,222 Γεια σου... 479 00:29:30,394 --> 00:29:31,979 Μισθώνεις το μέρος; 480 00:29:32,146 --> 00:29:33,146 Μμμμμ. 481 00:29:33,522 --> 00:29:34,648 Μπα, μπα, μπα. 482 00:29:34,815 --> 00:29:36,150 Όλα τα παιδιά είναι στο σχολείο. 483 00:29:36,317 --> 00:29:37,485 Κάνει κανείς κουκέτα πια; 484 00:29:38,194 --> 00:29:40,279 Ίσως αυτή η γενιά δεν είναι κακή ράτσα σαν εμάς. 485 00:29:40,446 --> 00:29:41,780 Αληθής. 486 00:29:44,283 --> 00:29:45,951 Ο αδερφός σου σχεδόν έμενε εδώ. 487 00:29:49,246 --> 00:29:51,183 Θυμηθείτε πότε έφτιαχναν φοράς παπούτσια μπόουλινγκ; 488 00:29:51,207 --> 00:29:52,291 Ναι, ναι, ναι. 489 00:29:52,458 --> 00:29:54,335 Ο Καλβίνος δεν θα το είχε. 490 00:29:54,793 --> 00:29:56,837 Μπα, έλεγε ότι οι άνθρωποι και τα πόδια τους 491 00:29:56,962 --> 00:29:58,005 δεν μπορούσε να εμπιστευτεί εδώ. 492 00:29:58,172 --> 00:29:59,590 Μμμμμ. 493 00:29:59,882 --> 00:30:01,217 Άκου, είχε δίκιο. 494 00:30:01,383 --> 00:30:02,383 Άνθρωπος... 495 00:30:05,971 --> 00:30:07,515 Άκου... 496 00:30:08,474 --> 00:30:10,809 περίπου το άλλο βράδυ, στο γυμναστήριο. 497 00:30:10,935 --> 00:30:12,311 Δεν ήταν αυτό που φαινόταν, 498 00:30:12,478 --> 00:30:13,788 ήταν απλώς ένας αθώος συζήτηση, αυτό είναι όλο. 499 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Γιατί νομίζεις ότι με νοιάζει, Δούκα; 500 00:30:15,981 --> 00:30:18,359 Είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θέλεις. 501 00:30:24,031 --> 00:30:25,199 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 502 00:30:26,700 --> 00:30:27,910 Ακόμα άθλια. 503 00:30:28,327 --> 00:30:29,703 Δεν ξέρω, απλά έχουμε... 504 00:30:30,329 --> 00:30:31,705 συνεχίσαμε από εκεί που σταματήσαμε. 505 00:30:31,872 --> 00:30:33,752 Είστε οι δύο τόσο κακοί όσο ο καθένας άλλο, το ξέρεις. 506 00:30:33,999 --> 00:30:35,143 Πάντα έπαιρνες το μέρος του, φίλε. 507 00:30:35,167 --> 00:30:36,835 Λοιπόν, ήταν πάντα ευγενικός μαζί μου. 508 00:30:37,836 --> 00:30:38,879 Λοιπόν, τι λες; 509 00:30:39,463 --> 00:30:41,090 Θα παίξεις κάτι; 510 00:30:41,215 --> 00:30:42,383 Έλα... 511 00:30:42,550 --> 00:30:43,717 άσε με να σε συντρίψω. 512 00:30:44,635 --> 00:30:46,637 Άκου, δεν είμαστε στο ρινγκ, ξέρεις. 513 00:30:47,179 --> 00:30:49,431 Δεν είμαστε στο ρινγκ, είμαστε μάτια με μάτια, είμαστε ίσοι. 514 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Σταμάτα να μιλάς. Απλά επιλέξτε ένα παιχνίδι. 515 00:30:51,308 --> 00:30:52,768 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε. 516 00:30:54,562 --> 00:30:56,647 Θέλετε πραγματικά αυτόν τον καπνό; 517 00:30:57,314 --> 00:30:58,583 Δεν μπορούσαν να με βγάλουν από το τραπέζι 518 00:30:58,607 --> 00:31:00,047 πότε πηγαίναμε Ιππότες θυμάστε; 519 00:31:00,109 --> 00:31:02,653 Λέσχη Νέων Ιπποτών, 520 00:31:03,153 --> 00:31:05,114 Μου άρεσε πολύ αυτό το μέρος, φίλε. 521 00:31:05,239 --> 00:31:06,239 Ουάου. 522 00:31:08,200 --> 00:31:10,119 Εντάξει, πάμε. 523 00:31:13,872 --> 00:31:16,000 Έχει ο Kingsley ένα τραπέζι στο σπίτι ή κάτι; 524 00:31:25,509 --> 00:31:27,761 Σκέφτεσαι για μια στιγμή ότι... 525 00:31:29,263 --> 00:31:32,433 ίσως ο Κίνγκσλι είχε κάτι να κάνει με τον Calvin στο Βέγκας; 526 00:31:35,185 --> 00:31:36,437 Από πού προέρχεται αυτό; 527 00:31:37,313 --> 00:31:38,314 Απλά... 528 00:31:39,148 --> 00:31:41,150 Εδώ είμαστε, επαναλαμβανόμαστε. 529 00:31:42,610 --> 00:31:44,111 Κι αν μάθαινε τότε για εμάς; 530 00:31:44,278 --> 00:31:46,158 Δεν θα έβαζα τίποτα πέρασε αυτόν τον άνθρωπο αν το έκανε. 531 00:31:46,238 --> 00:31:48,157 Δεν το έκανε. 532 00:31:49,950 --> 00:31:51,368 Αν έκανε... 533 00:31:53,162 --> 00:31:54,455 θα έφευγα... 534 00:31:56,707 --> 00:31:58,584 Και ο αδερφός μου θα ήταν ακόμα εδώ. 535 00:32:03,964 --> 00:32:06,425 Τι θα κάνεις με τη ζωή σου τώρα, Δούκα; 536 00:32:07,009 --> 00:32:08,677 Το δαχτυλίδι ήταν πάντα το σπίτι σου. 537 00:32:09,678 --> 00:32:11,430 Τουλάχιστον, ήσουν πιο ευτυχισμένος εκεί. 538 00:32:14,141 --> 00:32:15,392 Δεν ξέρω. 539 00:32:17,770 --> 00:32:19,146 Αλλά αυτό είναι μια αρχή. 540 00:32:21,148 --> 00:32:22,941 Όντας εδώ, εγώ και εσύ... 541 00:32:27,029 --> 00:32:28,614 Τι κάνουμε, Δούκα; 542 00:32:29,657 --> 00:32:30,866 Πραγματικά; 543 00:32:36,622 --> 00:32:38,207 Αναπλήρωση του χαμένου χρόνου. 544 00:32:40,918 --> 00:32:42,544 Όχι, όχι. 545 00:32:45,172 --> 00:32:46,215 Είσαι μαλάκας. 546 00:32:46,965 --> 00:32:48,050 Είσαι μαλάκας. 547 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Επιστρέφεις μετά από τόσο καιρό 548 00:32:50,135 --> 00:32:52,429 εκτοξεύοντας συναισθήματα που δεν έχω σκεφτόταν σε χρόνια! 549 00:32:52,971 --> 00:32:54,848 Ξέρεις πόσο άδικο είναι αυτό για μένα; 550 00:32:59,311 --> 00:33:01,355 Πιστεύεις ότι κάτι από αυτά ήταν δίκαιο για μένα; 551 00:33:07,903 --> 00:33:11,073 Είχα όλα όσα ήθελα πριν από οκτώ χρόνια. 552 00:33:12,991 --> 00:33:14,326 Και σε μια στιγμή... 553 00:33:16,161 --> 00:33:17,663 αφαιρέθηκαν όλα. 554 00:33:19,873 --> 00:33:22,000 Αλλά δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ. 555 00:33:22,167 --> 00:33:23,919 Σταμάτησα, Δούκα. 556 00:33:26,046 --> 00:33:27,297 έπρεπε. 557 00:33:28,340 --> 00:33:29,883 Γιατί αν δεν το έκανα... 558 00:33:32,261 --> 00:33:34,388 Δεν μπορούσα να συνεχίσω να αναπνέω. 559 00:33:45,607 --> 00:33:47,067 Τότε γιατί ήρθες εδώ; 560 00:33:59,455 --> 00:34:01,957 Πρέπει να πάω. 561 00:34:02,082 --> 00:34:03,167 Γεια σου... 562 00:34:04,752 --> 00:34:06,170 Παρακαλώ... 563 00:34:08,714 --> 00:34:10,466 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να παίζουμε παιχνίδια, Δούκα. 564 00:34:26,607 --> 00:34:27,941 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 565 00:34:28,692 --> 00:34:31,487 Το φορτίο μας ή μέρος αυτού βρέθηκε μαζί με τον Nadim και αυτούς. 566 00:34:31,653 --> 00:34:32,696 Όχι ο Ναντίμ... 567 00:34:33,280 --> 00:34:34,114 Ο Λόρικ. 568 00:34:34,281 --> 00:34:35,574 Αλλά ο Nadim θέλει να συναντηθούμε. 569 00:34:36,617 --> 00:34:37,701 Μαλακίες. 570 00:34:37,868 --> 00:34:39,411 Είπε ότι ήταν κάτι σημαντικό. 571 00:34:39,578 --> 00:34:40,889 Δεν δίνω δύο σκασμούς τι θέλει να μιλήσει! 572 00:34:40,913 --> 00:34:42,581 Σσσς... για τον διάολο. 573 00:34:44,041 --> 00:34:47,211 Αν είναι πασπάλισμα αυτό βρέθηκε, τότε είναι ένας τόνος. 574 00:34:48,128 --> 00:34:49,296 Όλα αυτά είναι μαλακίες, το ξέρεις; 575 00:34:49,463 --> 00:34:50,798 Μας δοκιμάζουν. 576 00:34:51,173 --> 00:34:53,091 Ο μπαμπάς δεν είναι κοντά, οπότε μας χτύπησαν. 577 00:34:53,425 --> 00:34:54,218 Δεν υπάρχει σεβασμός! 578 00:34:54,384 --> 00:34:55,719 Ο σεβασμός κερδίζεται. 579 00:34:55,886 --> 00:34:57,763 Ο Nadim πρέπει να χτυπηθεί. 580 00:34:58,889 --> 00:34:59,889 Ναι... 581 00:35:00,224 --> 00:35:01,809 Ο Nadim πρέπει να χτυπηθεί. 582 00:35:01,975 --> 00:35:03,018 Ο Λόρικ επίσης. 583 00:35:03,185 --> 00:35:04,412 Αυτό θα έκανε ο μπαμπάς αν ήταν εδώ... 584 00:35:04,436 --> 00:35:06,021 - Μα δεν είναι εδώ. - Λοιπόν; 585 00:35:06,188 --> 00:35:08,774 Μας δίδαξε και τους δύο οπότε πρέπει να στηριζόμαστε σε αυτό. 586 00:35:10,359 --> 00:35:12,653 Θα έκανε ένα παράδειγμα έξω από αυτόν και το ξέρεις. 587 00:35:13,487 --> 00:35:15,697 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν αδερφέ; 588 00:35:31,004 --> 00:35:32,004 Σκότωσε τον. 589 00:35:33,924 --> 00:35:35,259 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 590 00:35:35,717 --> 00:35:36,844 Γιατί όχι; 591 00:35:40,097 --> 00:35:41,348 Εντάξει. 592 00:35:42,307 --> 00:35:44,351 Εντάξει, πες μου το επόμενο βήμα. 593 00:35:45,310 --> 00:35:46,621 Στέλνουμε μερικά κεφάλια εκεί 594 00:35:46,645 --> 00:35:47,688 για να ξεχωρίσω τον τόπο, 595 00:35:47,855 --> 00:35:49,022 πριν κατέβουμε. 596 00:35:50,399 --> 00:35:52,568 Αν κοιτάξει λοξά, 597 00:35:53,026 --> 00:35:54,361 το κάνουμε ίσιο. 598 00:36:01,201 --> 00:36:02,870 Ομορφιά για τα μάτια μου. 599 00:36:03,036 --> 00:36:05,372 Γεια σου Ζικ. 600 00:36:05,497 --> 00:36:06,874 - Κεμπέλα... - Χαρά. 601 00:36:09,501 --> 00:36:11,211 Θα σας αφήσω να είστε οι δύο. 602 00:36:13,255 --> 00:36:15,048 Θα σε δω αργότερα Cece. 603 00:36:27,019 --> 00:36:28,645 Χρειαζόσασταν κάτι Cebella; 604 00:36:29,313 --> 00:36:30,355 Ακούστηκε σημαντικό. 605 00:36:30,522 --> 00:36:32,107 Παραλίγο να απολύσεις κάποιον σήμερα. 606 00:36:32,232 --> 00:36:33,232 ΠΟΥ; 607 00:36:33,275 --> 00:36:34,275 Λάνγκστον; 608 00:36:35,319 --> 00:36:36,695 Άσε με να μαντέψω, 609 00:36:36,820 --> 00:36:38,506 δεν σου άρεσε το γεγονός που του έδωσα το ρεπό. 610 00:36:38,530 --> 00:36:40,699 Δεν μου άρεσε το γεγονός δεν ακολούθησε τις οδηγίες. 611 00:36:40,824 --> 00:36:43,577 Cebella, αυτό δεν μπορεί να είναι ένα συνεχές πράγμα. 612 00:36:44,828 --> 00:36:46,188 Είμαι καλά που είναι ο οδηγός μου, 613 00:36:46,330 --> 00:36:48,057 - αλλά όταν λέω πήγαινε, πάει. - Όχι, δεν το κάνεις. 614 00:36:48,081 --> 00:36:50,792 Και γιατί στο διάολο χρειάζομαι με παρακολουθεί κανείς; 615 00:36:50,918 --> 00:36:52,669 Κανείς δεν σας παρακολουθεί. 616 00:36:53,045 --> 00:36:55,047 Απλά προσπαθώ να σε κρατήσω προστατευμένο. 617 00:37:02,888 --> 00:37:04,765 Τι είναι αυτό πραγματικά για την Cebella; 618 00:37:05,807 --> 00:37:07,351 Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 619 00:37:07,935 --> 00:37:11,146 Έχω μια θετή μαμά η ίδια σου ηλικία δεν είναι εύκολη... 620 00:37:11,271 --> 00:37:13,607 Αλλά κάποια στιγμή, πρέπει να το ξεπεράσεις. 621 00:37:13,774 --> 00:37:16,443 Αλήθεια πιστεύεις ότι γι' αυτό σε μισώ; 622 00:37:18,612 --> 00:37:21,198 Τότε είσαι πιο χαζός από Σας δίνω τα εύσημα. 623 00:37:29,998 --> 00:37:31,792 Είμαι για δουλειά... 624 00:37:32,459 --> 00:37:33,459 το δικό μου. 625 00:37:35,128 --> 00:37:38,632 Εσύ, όμως, είσαι αυτό που εμείς αρέσει να φωνάζω μια βδέλλα. 626 00:37:39,216 --> 00:37:41,176 Κάποιος που κολλάει πάνω σε κάτι 627 00:37:41,343 --> 00:37:43,053 και το ρουφάει μέχρι να στεγνώσει. 628 00:37:43,220 --> 00:37:45,597 Όπως και άλλοι που έχουν κυκλοφόρησε τον πατέρα μου. 629 00:37:46,556 --> 00:37:48,517 Για καλή του τύχη, μπορεί να τα δει, 630 00:37:48,684 --> 00:37:51,687 αλλά για κάποιο λόγο, όχι εσύ. 631 00:37:52,396 --> 00:37:54,106 Καλό ole Joy. 632 00:37:54,982 --> 00:37:56,066 Αλλά δεν με κοροϊδεύεις. 633 00:37:56,608 --> 00:37:58,068 Ποτέ δεν έχω, ποτέ δεν θα. 634 00:37:58,694 --> 00:38:01,154 Το μόνο άτομο που κοροϊδεύεις είσαι ο εαυτός σου, 635 00:38:01,905 --> 00:38:04,408 γιατί η αξία σου δεν είναι μέσα σου, 636 00:38:04,574 --> 00:38:06,910 είναι για ποιον ξαπλώνεις ανάσκελα. 637 00:38:23,343 --> 00:38:24,386 Ξέρεις, 638 00:38:25,137 --> 00:38:27,431 η διαφορά μεταξύ μια μητέρα και ένα παιδί Cebella, 639 00:38:29,391 --> 00:38:31,059 είναι ότι μερικές φορές... 640 00:38:32,561 --> 00:38:34,855 πρέπει να αφήσεις ένα παιδί έχουν εκρήξεις θυμού. 641 00:38:35,981 --> 00:38:37,941 Βγάλε κάποια πράγματα από το σύστημά τους. 642 00:38:39,693 --> 00:38:41,820 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα Cece. 643 00:38:44,072 --> 00:38:46,491 Πού είναι το Kingsley, Cebella; 644 00:38:46,658 --> 00:38:47,658 Μπαμπάς... 645 00:38:48,118 --> 00:38:49,453 είναι εκεί που είναι. 646 00:38:50,287 --> 00:38:52,080 Και ο Λάνγκστον μένει μαζί σου. 647 00:38:52,581 --> 00:38:53,749 Αυτό είναι το τελικό. 648 00:38:56,251 --> 00:38:58,170 Δεν θέλεις να το πω στον Kingsley; 649 00:39:02,007 --> 00:39:03,007 Ξεκαθαρίζουμε; 650 00:39:05,218 --> 00:39:06,219 Κρύσταλλο. 651 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 Φιν, τελείωσε τον! 652 00:39:35,749 --> 00:39:36,750 Έλα Καρίμ! 653 00:39:36,917 --> 00:39:38,960 Διατηρήστε το ποσοστό εργασίας σας υψηλό Kareem! 654 00:39:43,924 --> 00:39:45,175 Λέξη στο δρόμο είναι 655 00:39:45,342 --> 00:39:47,427 πήραν κάποια χρήματα που απλώνονται στον τύπο τους. 656 00:39:47,803 --> 00:39:49,304 Σας προτείνω να τα προσέχετε. 657 00:39:49,471 --> 00:39:51,431 Μέχρι να χτυπηθεί το αγόρι τους, 658 00:39:51,598 --> 00:39:52,849 θα είναι πολύ μεθυσμένοι για να νοιαστούν. 659 00:39:52,974 --> 00:39:54,434 Δεν ανησυχώ για αυτούς. 660 00:39:55,143 --> 00:39:56,353 Γαμώ με αυτοπεποίθηση. 661 00:39:58,313 --> 00:39:59,940 Πότε θα αρχίσουμε να μιλάμε για δουλειά; 662 00:40:00,357 --> 00:40:02,400 Έχω περισσότερες μάχες στη σειρά. καλές. 663 00:40:03,026 --> 00:40:04,569 Και θέλω η πλατφόρμα σας να τους δείξει. 664 00:40:04,736 --> 00:40:06,988 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ένα με μάχες στη σειρά; 665 00:40:07,447 --> 00:40:09,366 Προφανώς όχι, αλλά δεν είναι σαν εμένα. 666 00:40:10,700 --> 00:40:12,327 Δεν το βλέπεις αυτό το χάλι;! 667 00:40:13,245 --> 00:40:14,621 Κλείδωσα το York Hall. 668 00:40:14,788 --> 00:40:16,790 Τρελαίνονται οι πωλήσεις εισιτηρίων. 669 00:40:21,753 --> 00:40:23,964 Και όταν ο άντρας μου κερδίζει, τι θα πεις 670 00:40:24,506 --> 00:40:26,174 Πρέπει να κερδίσει πρώτα, σωστά; 671 00:40:26,633 --> 00:40:27,759 Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 672 00:40:32,222 --> 00:40:33,807 Γύρνα πίσω-πίσω στη γωνία! 673 00:40:33,932 --> 00:40:36,893 Μείνε αλλιώς δεν θα αρχίσω να μετράω. Πηγαίνετε στη γωνία σας! 674 00:40:38,645 --> 00:40:39,645 Επιστροφή! 675 00:40:43,483 --> 00:40:44,484 Ενας! 676 00:40:44,985 --> 00:40:45,986 Δυο! 677 00:40:48,446 --> 00:40:49,489 Τρία! 678 00:40:49,948 --> 00:40:51,283 Επιστρέψτε στη γωνία τώρα! 679 00:40:51,449 --> 00:40:52,659 Επιστρέφω! 680 00:40:52,784 --> 00:40:54,703 - Αργή καταμέτρηση, αργή καταμέτρηση! - Ωραία! 681 00:40:54,870 --> 00:40:55,954 Τέσσερα! 682 00:40:56,329 --> 00:40:57,330 Πέντε! 683 00:40:58,206 --> 00:40:59,291 Έξι! 684 00:41:00,167 --> 00:41:01,209 Επτά! 685 00:41:01,751 --> 00:41:02,751 Οκτώ! 686 00:41:03,628 --> 00:41:05,308 Πώς νιώθεις; Νιώθεις καλά; 687 00:41:05,797 --> 00:41:07,048 Κράτα τα χέρια ψηλά, ναι; 688 00:41:07,215 --> 00:41:08,215 Εντάξει, ανάσα. 689 00:41:08,300 --> 00:41:09,426 Πάμε. Πάλη! 690 00:41:13,930 --> 00:41:15,515 Εντάξει, Kareem, είσαι μέσα. 691 00:41:15,640 --> 00:41:18,435 - Κάτσε, κάτσε, κάτσε. - Όπλα έξω, όπλα έξω. 692 00:41:18,602 --> 00:41:20,896 Γεια, άσε με να του μιλήσω. Άσε με να του μιλήσω! 693 00:41:22,105 --> 00:41:24,191 Ω, άκου, χτύπα τον χαμηλά, δύο φορές. 694 00:41:24,357 --> 00:41:25,609 - Τι; - Σωστά, πιστέψτε με. 695 00:41:25,775 --> 00:41:27,152 Γιατί να το κάνω αυτό; 696 00:41:27,319 --> 00:41:28,111 Σωστά, κοίτα, το ξέρω αυτό τύπος του άντρα, εντάξει; 697 00:41:28,278 --> 00:41:29,404 Είναι θερμοκέφαλος. 698 00:41:29,571 --> 00:41:31,531 Χτύπα τον χαμηλά, θα κάνει κάτι ανόητο, 699 00:41:32,157 --> 00:41:33,992 και θα αποκλειστεί, 700 00:41:35,327 --> 00:41:36,536 Εντάξει; Θέλετε να κερδίσετε; 701 00:41:36,703 --> 00:41:37,703 Κάντε το. Πάω. 702 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Χαμηλό χτύπημα! Γαμώτο Ref! 703 00:41:48,298 --> 00:41:50,717 Συνεχίστε τα! Πάνω από τη γραμμή της ζώνης! 704 00:41:50,842 --> 00:41:52,219 Πάλη! Συνεχίζω. 705 00:41:58,725 --> 00:42:01,478 Όχι, εντάξει, αυτό είναι παραπάνω τη μέση, συνέχισε την πυγμαχία! 706 00:42:04,231 --> 00:42:07,234 Αι! Ref! Τι στο διάολο ήταν αυτό; 707 00:42:07,525 --> 00:42:08,777 Απατεώνας κάθαρμα! 708 00:42:08,902 --> 00:42:10,070 Αναφ, τι στο διάολο ήταν αυτό;; 709 00:42:10,195 --> 00:42:11,235 Του χτύπησε το κεφάλι! 710 00:42:11,363 --> 00:42:13,156 Αποκλείστε τον! DQ του! 711 00:42:13,323 --> 00:42:16,076 Αυτό είναι - αυτό είναι! Ο αγώνας τελείωσε! Ο αγώνας τελείωσε! Αυτό είναι όλο! 712 00:42:35,929 --> 00:42:38,431 Λοιπόν, χτυπάς το καρφί κεφάλι δημιουργώντας ένα θέαμα. 713 00:42:38,598 --> 00:42:40,141 Η πυγμαχία το λατρεύει αυτό. 714 00:42:41,351 --> 00:42:42,351 Ετσι; 715 00:42:42,936 --> 00:42:43,936 Θα μιλήσουμε. 716 00:43:11,006 --> 00:43:13,174 ΔΟΥΚΑΣ! 717 00:43:13,341 --> 00:43:14,175 Που! 718 00:43:14,342 --> 00:43:15,343 Big W! 719 00:43:15,719 --> 00:43:17,846 Γι' αυτό μιλάω αγόρι μου! 720 00:43:20,724 --> 00:43:22,809 Γάμα λες στον Καρίμ; 721 00:43:22,976 --> 00:43:25,854 Φτύνουν κουβά παιδιά δεν κάνουν κανονικά δώστε τέτοιες συμβουλές στη γωνία. 722 00:43:26,229 --> 00:43:27,480 Καρίμ... 723 00:43:27,647 --> 00:43:29,899 Δεν είναι έτοιμος για ένας τύπος σαν αυτόν. Όχι τώρα. 724 00:43:30,066 --> 00:43:31,377 Θα μπορούσε να είχε φύγει εκατό ακόμη γύρους 725 00:43:31,401 --> 00:43:32,652 και δεν θα κέρδιζε. 726 00:43:32,819 --> 00:43:34,779 Ο μόνος τρόπος που ήταν είναι αν ο διαιτητής κάλεσε DQ. 727 00:43:35,864 --> 00:43:37,449 Του είπα λοιπόν πώς να πάρει ένα. 728 00:43:38,950 --> 00:43:41,244 Ζικ, φίλε, είδα τι συνέβαινε. 729 00:43:42,704 --> 00:43:43,830 Για τι μιλάς; 730 00:43:44,289 --> 00:43:47,292 Ο διαιτητής, η καταμέτρηση, πώς φαίνεσαι. 731 00:43:48,335 --> 00:43:50,587 Δεν είμαι πράσινος για αυτόν τον σύντροφο, η επιδιόρθωση ήταν ξεκάθαρα, 732 00:43:51,254 --> 00:43:52,589 αλλά δεν λειτουργούσε. 733 00:43:53,214 --> 00:43:55,614 Και ο μπαμπάς σου είχε φήμη για να το έκανε αυτό στην προηγούμενη μέρα. 734 00:43:55,925 --> 00:43:57,361 Αλλά κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να καρφώσει οτιδήποτε πάνω του 735 00:43:57,385 --> 00:43:58,720 γιατί ήταν ακριβής. 736 00:43:59,387 --> 00:44:02,265 Αν λοιπόν πρόκειται να το κάνεις, χρειάζεσαι τους κατάλληλους ανθρώπους, 737 00:44:03,058 --> 00:44:04,351 για να συμβεί... 738 00:44:06,895 --> 00:44:07,895 Και μπορώ να σε βοηθήσω. 739 00:44:08,104 --> 00:44:09,344 Δεν ήξερα ότι ήσουν απατεώνας. 740 00:44:09,647 --> 00:44:10,690 Τι άλλαξε; 741 00:44:12,650 --> 00:44:13,943 Οκτώ χρόνια... 742 00:44:15,987 --> 00:44:17,030 αλλάζει πολύ. 743 00:44:22,535 --> 00:44:24,415 Κοίτα, δεν ξέρω τι Πρέπει να κάνω για να το αποδείξω. 744 00:44:26,456 --> 00:44:27,707 Αν με χρειάζεσαι, 745 00:44:28,625 --> 00:44:29,625 Είμαι εδώ για σένα. 746 00:44:35,924 --> 00:44:37,092 Zeek Marshall! 747 00:44:38,176 --> 00:44:40,136 Ο μαχητής σου είναι απατεώνας. 748 00:44:40,804 --> 00:44:42,055 Εδώ πάμε. 749 00:44:42,430 --> 00:44:43,765 Κύριοι, ο αγώνας τελείωσε. 750 00:44:43,932 --> 00:44:45,392 Ώρα να πάρετε το δρόμο προς την έξοδο. 751 00:44:45,558 --> 00:44:48,978 Κανείς δεν φεύγει μέχρι να δικαιωθούμε για το αγόρι μας. 752 00:44:49,521 --> 00:44:51,481 - Τώρα, θέλουμε ρεβάνς. - Ναι; 753 00:44:52,440 --> 00:44:54,543 Τελευταία φορά που έλεγξα, χτυπήματα κεφαλιού δεν επιτρεπόταν να μπουν στο ρινγκ. 754 00:44:54,567 --> 00:44:57,695 Λοιπόν, ο τύπος σου άρχισε να τσακώνεται βρώμικα πρώτα, 755 00:44:57,821 --> 00:44:59,406 και τώρα έχουμε χάσει πολλά χρήματα. 756 00:44:59,572 --> 00:45:03,118 Παιδιά, παλικάρια, la-it's-look, ήταν μια μεγάλη νύχτα, 757 00:45:03,284 --> 00:45:04,786 ας το συζητήσουμε μια άλλη φορά. 758 00:45:04,911 --> 00:45:07,664 Κανείς δεν σου μιλάει, δολοφόνο. 759 00:45:08,373 --> 00:45:10,166 Γεια, φύγε από εδώ 760 00:45:10,333 --> 00:45:12,252 πριν μιλήσεις για μπελάδες. 761 00:45:13,837 --> 00:45:16,089 Τώρα, αν με θέλεις να σε πετάξω εγώ έξω... 762 00:45:17,424 --> 00:45:18,466 Μπορώ. 763 00:45:18,925 --> 00:45:21,052 Αλήθεια; 764 00:45:28,143 --> 00:45:29,727 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 765 00:45:30,937 --> 00:45:33,064 Τώρα φύγε στο διάολο πριν χειροτερέψει. 766 00:45:33,731 --> 00:45:35,859 Ο μικρός Ζικ έφερε μαζί τον δολοφόνο του. 767 00:45:37,277 --> 00:45:38,570 Σήκωσέ τον, Τόμι. 768 00:45:39,571 --> 00:45:40,738 Δεν έχει τελειώσει ο Zeek. 769 00:45:40,905 --> 00:45:43,074 Είσαι απλώς άλλο ένα γαμημένο κουρέλι 770 00:45:43,241 --> 00:45:44,701 προσπαθώ να γίνω βασιλιάς του λόφου. 771 00:45:44,868 --> 00:45:45,994 Ναι; Γαμήσου. 772 00:45:46,161 --> 00:45:48,037 Τα λέμε κοντά στο μεγάλο αγόρι! 773 00:45:48,788 --> 00:45:49,873 Vonda. 774 00:45:51,374 --> 00:45:53,668 Είσαι καλά; 775 00:45:54,294 --> 00:45:56,671 Ναι. 776 00:45:57,422 --> 00:45:58,756 Εκεί μου έσωσες τον κώλο. 777 00:45:59,340 --> 00:46:00,508 Σου χρωστάω ένα. 778 00:46:00,925 --> 00:46:02,177 Είσαι οικογένεια. 779 00:46:02,343 --> 00:46:04,103 Δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν να σου κανω οτιδηποτε Ζηκ. 780 00:46:04,220 --> 00:46:05,220 Πάντα. 781 00:46:10,768 --> 00:46:12,604 Θα σε ρίξω στο γυμναστήριο το πρωί, ναι; 782 00:46:13,021 --> 00:46:14,021 Ναι... 783 00:46:20,069 --> 00:46:21,529 Λοιπόν, στάσου λίγο. 784 00:46:24,949 --> 00:46:26,910 Θέλω να έρθεις κάπου μαζί μου. 785 00:46:27,702 --> 00:46:28,828 Τώρα. 786 00:46:30,872 --> 00:46:32,308 Υποτίθεται ότι θα συναντήσω κάποιον... 787 00:46:32,332 --> 00:46:33,332 Δούκας. 788 00:46:34,000 --> 00:46:35,376 Χρειάζομαι κάποιο επιπλέον αντίγραφο ασφαλείας. 789 00:46:39,797 --> 00:46:40,797 Ας κυλήσουμε. 790 00:47:08,451 --> 00:47:10,495 Τι στο διάολο κάνει ο Ντιούκ εδώ; 791 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 792 00:47:19,337 --> 00:47:21,422 Έχεις κάποιες εξηγήσεις να κάνεις, Ναντίμ. 793 00:47:22,215 --> 00:47:23,883 Ομιλία της χρονιάς αν με ρωτάτε. 794 00:47:24,717 --> 00:47:26,844 - Γιατί ήταν το πακέτο μας στο σημείο σας; - Πακέτο... 795 00:47:27,887 --> 00:47:28,638 μόνο αυτό σε ανησυχεί; 796 00:47:28,805 --> 00:47:29,889 Κόψε τις βλακείες, Ναντίμ. 797 00:47:30,056 --> 00:47:31,336 - Πού είναι το φορτίο μας; - Φορτώνεις... 798 00:47:31,432 --> 00:47:33,226 δεν είναι το θέμα της συζήτησης. 799 00:47:54,122 --> 00:47:56,541 Είμαι σίγουρος ότι τον αναγνωρίζετε και οι δύο. 800 00:47:58,209 --> 00:48:00,044 Ο όμορφος γιος μου. 801 00:48:00,461 --> 00:48:01,588 Νεκρός! 802 00:48:03,131 --> 00:48:05,258 Ακριβώς δίπλα στο πακέτο σας! 803 00:48:05,758 --> 00:48:08,595 Μου φαίνεται ότι ο Λόρικ το πήρε πάνω του 804 00:48:08,761 --> 00:48:11,306 να μας κλέψουν και πιάστηκε από κάποιον. 805 00:48:11,973 --> 00:48:13,933 Προσπάθησες να κάνεις μια κίνηση, και απέτυχε. 806 00:48:14,100 --> 00:48:17,145 Γιατί στο διάολο να κάνω μια κίνηση και να σκοτώσω τον γιο μου στη διαδικασία; 807 00:48:17,270 --> 00:48:19,731 Αυτό είναι για να ξέρεις innit; Είτε έτσι είτε αλλιώς, δώσε μας τα σκατά μας. 808 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 Γαμήσου! 809 00:48:21,441 --> 00:48:23,601 Θέλεις να χάσεις κάποιον σου αρέσει να ξέρεις πώς νιώθεις; 810 00:48:24,110 --> 00:48:25,445 Με απειλείς; 811 00:48:26,529 --> 00:48:28,364 Θα μπορούσα να κόψω τα δάχτυλά μου τώρα 812 00:48:28,489 --> 00:48:29,699 και όλοι θα ήσασταν νεκροί. 813 00:48:29,824 --> 00:48:30,824 Σωστά... 814 00:48:31,159 --> 00:48:32,535 Ζ... 815 00:48:32,702 --> 00:48:34,702 Nadim, εξήγησέ μου τι είναι συνεχίζεις από το τέλος σου. 816 00:48:36,039 --> 00:48:37,457 Γαμημένοι Ρώσοι. 817 00:48:37,624 --> 00:48:38,958 Ο γιος της σκύλας Νικολάι! 818 00:48:39,125 --> 00:48:41,002 Μας το είχε από την αρχή. 819 00:48:41,419 --> 00:48:43,004 Όλα αυτά τα έκανε. 820 00:48:43,546 --> 00:48:46,090 - Δεν μπορώ απλά να κάνω μια προαίσθηση. - Προαίσθημα;! 821 00:48:47,634 --> 00:48:51,679 Οι Ρώσοι έκοψαν τη γλώσσα από αυτούς που δεν εμπιστεύονται! 822 00:48:53,014 --> 00:48:55,600 Πάντα θέλουν να στείλουν ένα μήνυμα. 823 00:48:57,226 --> 00:48:59,729 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μάθω ποιος το έκανε αυτό... 824 00:49:00,688 --> 00:49:03,128 Αλλά δεν μπορώ να σε κάνω να πας πόλεμο με τους Ρώσους τώρα. 825 00:49:03,191 --> 00:49:04,442 Δεν είναι καλό για κανέναν! 826 00:49:05,026 --> 00:49:06,110 Χρειαζόμαστε ηρεμία... 827 00:49:06,486 --> 00:49:08,988 και να επιστρέψουν όλοι στη δουλειά! 828 00:49:10,990 --> 00:49:12,116 υπόσχομαι, 829 00:49:12,492 --> 00:49:13,492 Θα το καταλάβω. 830 00:49:16,204 --> 00:49:17,580 Ο γιος μου πεθαίνει, 831 00:49:17,747 --> 00:49:19,499 το κάνει και ένας δικός τους. 832 00:49:20,166 --> 00:49:22,877 Ο πατέρας σου, δεν θα είχε κανένα δισταγμό. 833 00:49:24,420 --> 00:49:25,672 Είτε είναι αίμα... 834 00:49:26,339 --> 00:49:27,339 ή πόλεμος.